English-German translations for whereupon

wonach
woraufWir hatten mit dem Berichterstatter etwas vereinbart: Er wollte einen mündlichen Antrag einbringen, worauf wir dann unseren Antrag zurücknehmen würden. His intention was to submit an oral amendment, whereupon we would withdraw our own amendment.

wobeiEine wichtige Rolle sollen dabei die erneuerbaren Energien spielen, wobei Wind und Sonne im Bericht ausdrücklich erwähnt werden. Renewable energies ought to have an important role in this, whereupon wind and solar power are expressly mentioned in the report.
woraufhinSie wurde von den Franzosen und den Niederländern abgelehnt, woraufhin sie völlig wertlos wurde, zumindest nach den Verträgen. It was rejected by the French and by the Dutch, whereupon it ceased to have any value, at least according to the Treaties. Jener Vorschlag wurde 2006 zurückgezogen, woraufhin dieser Vorschlag 2007 vorgelegt wurde, mit diesem spezifischen Verfahren für Drittstaatsangehörige, die zu Arbeitszwecken in die EU einreisen. That proposal was withdrawn in 2006, whereupon this proposal was tabled in 2007, with this unique procedure for citizens of third countries entering the EU in order to work here.

Dictionary