English-German translations for variable

VariabledieIhre Rechtsauffassung weist eine variable Geometrie auf. You have a ‘variable-geometry’ take on the law. Die zweite ist die europäische Variable, wie sie von der Kommissarin genannt wurde. The second is the European variable as presented by the Commissioner. Sie sagen, daß die durchschnittliche Arbeitszeit eine an das Beschäftigungsniveau geknüpfte Variable sei. You say that average working hours are a variable linked to the level of employment.
variabel

Parameterder
Platzhalterder
Symboldas
unterschiedlich
Gegenwärtig sind in den einzelnen Mitgliedstaaten recht unterschiedliche Fortschritte zu verzeichnen. At the moment, progress is very variable in the different Member States. Es besteht die Gefahr, da´sich Netze unterschiedlicher Geschwindigkeiten entwickeln. There is a risk of developing variable-speed networks. In diesem Bereich gibt es zur Zeit lediglich nationale Gesetzesvorschriften, wobei die Gesetze von sehr unterschiedlicher Qualität sind. This field is currently only covered by national legislation, with laws of very variable quality.
Variablensymboldas
veränderlich
Es besteht immer noch eine Fähigkeit zur Empörung mit veränderlicher Geometrie, was mich zutiefst schockiert. There still continues to exist a ‘variable geometry’ capacity for indignation that shocks me to the core. Diese Bedenken erfüllen offenkundig lediglich einen Zweck und dienen als veränderliche Größe im kapitalistischen Wettbewerb, vor allem auf der Ebene der Welthandelsorganisation. However, these seem to arise only as a function and variable of capitalist competition, particularly in the World Trade Organisation.

Able to vary or be varied
Likely to vary
Marked by diversity or difference
Tending to deviate from a normal or recognized type
Something that is #Adjective|variable
A symbol representing a variable
A variable star
Those parts of the sea where a steady wind is not expected, especially the parts between the trade-wind belts

Dictionary