English-German translations for vary

sich ändern
variieren
Sie sollten nicht zwischen 12 und 18 Monaten variieren. They should not vary between 12 and 18 months. Die Bedingungen im Energiebereich variieren enorm. The circumstances relating to energy vary enormously. Gerade Reisebedürfnisse können von Land zu Land variieren. Travel needs themselves may vary from country to country.

sich verändern
verändern
Mitglied der Kommission. - Bei der Frage geht es darum, die Verbraucherrechte zu verändern, und sie ist sehr zeitgemäß. Member of the Commission. - The question is about varying consumer rights and is very timely.
wechseln

To change with time or a similar parameter
To institute a change in, from a current state; to modify
Not to remain constant: to change with time or a similar parameter
To display differences
To be or act different from the usual
To make of different kinds; to make different from one another; to diversity; to variegate
To embellish; to change fancifully; to present under new aspects, as of form, key, measure, etc. See
alteration; change

He varies his magic tricks so as to minimize the possibility that any given audience member will see the same trick twice.
You should vary your diet. Eating just bread will do you harm in the end.
His mood varies by the hour.
The sine function varies between −1 and 1.
The sprouting tendency of potatoes varies between cultivars, years and places of growing
Im not comfortable with 3.Nc3 in the Caro-Kann, so I decided to vary and play exd5.

Dictionary