English-German translations for diversity

• Diversität die
  Ich sage es nochmals, wir müssen auf die Diversität achten. Again we have to be aware of diversity.
  Der Fokus muss daher auf die Diversität gelegt werden. The focus must therefore be on diversity.
  Es ist wichtig, uns in unserer Vielförmigkeit und Diversität zu vereinen. It is important to unite in our multiformity and diversity.
• Vielfalt die
  Lassen sie uns "vereint in der Vielfalt" sein. Let us be united in diversity.
  Das bedeutet, der Vielfalt einen Wert beizumessen und die Vielfalt zu würdigen. This means putting a value on diversity and celebrating diversity.
  Die Stärke der EU ist die Vielfalt. The EU's strength is diversity.
• Abwechselung die
• Abwechslung die
• Mannigfaltigkeit die
  Im Bericht des Parlaments wird diese Mannigfaltigkeit zu Recht erwähnt. Parliament's report rightly notes this diversity.
  Daher wäre es unklug, eine Lösung zu favorisieren, die kein Ausdruck der tatsächlichen Mannigfaltigkeit in Europa ist. It would therefore be unwise to go in for a solution that did not reflect Europe’s genuine diversity.
  Darum ist es wichtig, den Wald als Mannigfaltigkeit zu betrachten und in der Vielfalt seiner Funktionen. It is therefore important that forests be treated as diverse in their own right and as having a diversity of functions.
• Ungleichheit die
  Auch bei den Zugangsmöglichkeiten zu Bildung, Kultur und Gesundheitsfürsorge gibt es zu viele Unterschiede und zu viel Ungleichheit. There is too much diversity and inequality in terms of access to the benefits associated with education, culture and health care.
• Unterschiedlichkeit die
  Diese Vielfalt widerspiegelt die Unterschiedlichkeit der Geschichte und der Kulturen hinsichtlich der staatlichen Intervention. This diversity reflects different histories and cultures of state intervention.
  Wie wollen Sie die Unterschiedlichkeit der afrikanischen Länder berücksichtigen? How do you intend to deal with the diversity of the African countries?
  Seine Kraft erwächst ihm einzig und allein aus der Unterschiedlichkeit der Nationen, aus denen es besteht. It must draw its strength solely from the diversity of the nations it encompasses.
• Verschiedenheit
  Diese Produktionsstätten gleichen sich trotz ihrer geografischen Verschiedenheit sehr. These plants are very similar, despite their geographical diversity.
  Außerdem spiegeln die Parteiorganisationen die nationale Kultur und Verschiedenheit wider. Moreover, the party organisations reflect national cultures and diversity.
  Diese Strategie muß sich auf die Erkenntnis der Verschiedenheit innerhalb der Region stützen. This strategy must be based on recognition of the diversity which exists within the region.
• Vielfältigkeit die
  Ich möchte mich auf die Förderung der Vielfältigkeit Europas konzentrieren. I would like to focus on the promotion of Europe's diversity.
  Wir haben oft betont, wie unsere Kultur durch ihre Vielfältigkeit bereichert wird. We have often emphasised how our culture is enriched by its diversity.
  Sie bestimmt die kulturelle Vielfältigkeit Europas, und sie ist die Kraft Europas. It determines the cultural diversity of Europe, and that is Europe's strength.

Definition of diversity

• The quality of being diverse or different; difference or unlikeness
• equal-opportunity inclusion

Related words

• biodiversity
• neurodiversity
• phytodiversity
• bibliodiversity
• biodiversity hot spot
• biodiversity hotspot
• biological diversity
• species diversity
• cultural diversity