English-German translations for wanted

ersehnt
erwünscht
Es ist allerdings immer viel leichter, hinter dem zurückzubleiben, was man sich gewünscht hätte, als das Erwünschte noch zu übertreffen. However, it is always easier to achieve less than one would have wanted than to go beyond it. Sie lassen das bedrohliche und quälende Gefühl aufkommen, dass Flüchtlinge in der Europäischen Union nicht erwünscht sind. It is giving rise to the threatening and distressing feeling that refugees are not wanted in the European Union. Das niederländische Referendum über den Verfassungsvertrag hat einmal mehr unter Beweis gestellt, dass Einmischung vonseiten Brüssels nicht erwünscht ist. The Dutch referendum on the Constitutional Treaty was further proof that interference from Brussels is not wanted.

gewünschtSchließlich wurde es vom Parlament so gewünscht. After all, that is what Parliament wanted. Und ich hätte mir gewünscht, dies wäre noch deutlicher formuliert worden. And I wanted us to state this even more clearly. Wir hätten uns gewünscht, daß dies weiter ausgebaut wird. We would have wanted to develop this somewhat more.

Dictionary