English-German translations for whenever

• wann immer
  Wir können kommen, wann immer sie uns rufen, und wann immer sie zufriedenstellende Fortschritte gemacht haben. We can come whenever they call and whenever reasonable progress has been made.
  Wir müssen gegen den Rassismus vorgehen, wo immer und wann immer er auftritt. We must tackle racism wherever and whenever it occurs.
  Und wir unterstreichen auch, dass die Länder die Steuern senken sollten, wann immer dies möglich ist. We stress that countries should also reduce taxes whenever possible.
• immer wenn
  Es ist nämlich so, immer wenn es Regelungen gibt, versucht man diese zu umgehen. Whenever there are regulations people always try to get round them.
  Immer wenn es der europäischen Wirtschaft schlecht geht, führen wir eine Debatte über die TEN. Whenever the European economy is faring badly, we are entitled to a debate on TENs.
• jedes Mal, wenn
  Deshalb freuen wir uns jedes Mal, wenn politische Gefangene in Tibet freigelassen werden. For this reason, we are delighted whenever prisoners of conscience are freed in Tibet.
  Es hat den Anschein, als ob wir jedes Mal, wenn wir über A-30-Haushaltslinien abstimmen, wenigen einen Gefallen tun, aber viele verärgern. It seems that whenever we vote on the A-30 lines, we please very few people and displease a lot of people.
  Warum verbietet die Kommission die Modernisierung der Flotte jedes Mal, wenn sie notwendig ist, wie in jedem anderen Sektor? Why is the Commission banning fleet modernisation, whenever this is required, as in any other economic sector?
• sooft
  Sie verändert die Grenzen, sooft es ihr paßt. They change the boundaries whenever they feel like it.
  Ich möchte aus diesem Grunde, Frau Präsidentin, hier erneut meine feste Absicht zum Ausdruck bringen, sooft es erforderlich ist, vor diesem Plenum zu erscheinen. I would therefore like to express here once again, Madam President, my firm intention to appear before this House whenever it becomes necessary.
• wann auch immer
  Wir alle verurteilen Vorurteile jeglicher Art und jede Form der Diskriminierung, wo und wann auch immer sie zum Ausdruck gebracht werden. We all condemn all forms of prejudice and discrimination wherever and whenever they are expressed.
  Er hat gezeigt, dass die Kommission sehr bemüht ist, den Tierversuchen, wann auch immer es möglich ist, ein Ende zu bereiten. It showed that the Commission is keen on moving towards an end to animal experimentation whenever possible.
  Unsere Fraktion ist bereit, heute Nachmittag um zwei, heute Nachmittag um drei, heute Nachmittag um fünf, heute Nacht um zwölf, wann auch immer heute über diesen Bericht abstimmen. Our group is prepared to vote on this report at 2 p.m., at 3 p.m., at 5 p.m. or tonight at midnight, whenever.
• wenn
  Immer, wenn ich zum Ende komme, sehe ich wie mir auf einmal alle zuhören! Whenever I conclude, I see crowds coming in to listen!
  Menschenrechtsverletzungen werden angesprochen, wenn es sie gibt. Human rights violations are raised whenever they occur.
  Europa wird immer dann stärker, wenn die europäische Solidarität zum Ausdruck kommt. Europe becomes stronger whenever European solidarity is shown.

Definition of whenever

• At any time that
• Every time that
• When
• At any time

Examples

• Visit whenever you want to.
• Whenever he has a pair of aces, his eyelids twitch.
• Whenever I was a child, I lived in Arkansas.
• Feel free to visit whenever.

Related words

• when
• whence
• somewhen
• whensoever
• elsewhen
• elsewhence
• somewhence
• Whenby
• when it all comes around