English-German translations for widespread

ausgedehntAnders gesagt, welche Maßnahmen beabsichtigt sie durch die Nachbarschaftspolitik im Mittelmeerraum zu finanzieren, um in den kommenden Monaten und Jahren eine ausgedehnte Einwanderung zu verhindern? In other words, what actions does it intend funding through the Mediterranean neighbourhood policies to prevent widespread immigration in the coming months and years? Der Ausbruch so eines Vulkans und die unerwartet ausgedehnte Aschewolke sind ein weltweit seltenes Phänomen, nicht vergleichbar mit Schnee oder ähnlichen häufigen Vorkommnissen. The eruption of such a volcano and the unexpected widespread cloud of ash is something which has happened on very rare occasions in the world - it is not like snow or the like, which occurs often.
weit
Die öffentlichen Bedenken sind weit verbreitet. There are widespread public misgivings. Berichten zufolge soll Folter immer noch weit verbreitet sein. Torture is reported to remain widespread. Das Problem ist ziemlich weit verbreitet. It is a problem that is fairly widespread.

weitverbreitetEs handelt sich um die Möglichkeit weitverbreiteter Souveränitätsmängel. It is the possibility of widespread sovereignty faults. Gegenwärtig gibt es viele dieser Tendenzen und sie sind weitverbreitet. At the moment, these tendencies are frequent and widespread. Es ist nicht leicht, mit ihm umzugehen, und Missbrauch ist in Eritrea weitverbreitet. He is not an easy person to deal with and abuse in Eritrea is widespread.

Dictionary