English-German translations for yourself

selbst
Sie haben selbst davon gesprochen, Herr Kommissar. You said so yourself, Commissioner. Sie haben es sogar selbst angesprochen. You even made reference to it yourself. Werden Sie sich selbst damit befassen? Are you handling these matters yourself?
du selbst

deinerder
dich
Vielleicht dachte sein Verfasser an das alte tschechische Sprichwort: "Schütze dich nicht durch Zäune, sondern durch deine Freunde". Perhaps its author had in mind that old Czech proverb: 'Protect yourself not by fences but by your friends'.
dich selbst
dir
Vor allem wollten wir von dem Prinzip ausgehen, das Ihnen als goldene Regel bekannt sein dürfte: "Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu". We especially wanted to operate from the principle that will be familiar to you as the golden rule: 'Do not do unto others what you would not want done to yourself'.
du selber dich
sich
Setzen Sie sich in Ihrer Partei durch! Assert yourself in your party. Ich hoffe, dass Sie stolz auf sich sind. I hope you are proud of yourself. Sie haben sich hierzu bekannt. You have committed yourself to this.

sich selbstWerden Sie sich selbst damit befassen? Are you handling these matters yourself? Ich habe die Einsicht gewonnen, daß Sie sich selbst in erster Linie als Politiker betrachten. In fact, as I understand it, you mainly see yourself as a politician. Wer sich selbst nicht ernst nimmt, wird nicht ernst genommen. If you do not take yourself seriously, then others will not take you seriously either.
Sie selbstSie selbst, Herr Kommissar, haben dies angesprochen. You mentioned this yourself, Commissioner. Sie selbst haben gesagt, dass uns die Zeit davonläuft. You yourself said that time is running out. Sie selbst scheinen sogar fast dafür zu sein. You yourself seem to be almost supporting it.

Dictionary