English-Hungarian translations for annex

annektál
bekebelezSzemély szerint én azt mondanám, hogy ez majdnem egy ország másik ország általi bekebelezésévé nőtte ki magát. Personally, I would say it almost amounted to the annexation of one country by another. A szuverén grúz területek bekebelezését sem Oroszország, sem az EU nem seperheti a szőnyeg alá. The annexation of sovereign Georgian territory cannot be brushed under the carpet, either by Russia or the EU. A balti államok 1940-ben történt megszállása és bekebelezése nem volt tipikus lépés, mivel kísérleteket tettek annak elfedésére a társadalmi felszabadítás látszatát keltve. The occupation and annexation of the Baltic states in 1940 was not typical, as it had been attempted to cover it up under the guise of social liberation.

függelékA II. függelék javasolt eltörlése megakadályozná, hogy e célunkat megvalósítsuk. The proposed deletion of Annex II would prevent us from achieving our aim.
hozzácsatol
mellékelAz értékelő jelentés nyilvános összefoglalóját nem kell az európai forgalomba hozatali engedélyhez mellékelni, mivel az az EMA honlapján keresztül eleve nyilvánosan hozzáférhető. The public summary of the assessment report should not be annexed to the European marketing authorisation, as it is already publicly available through the EMA website.
mellékletA 6. melléklet véleményem szerint túl messzire megy. Annex 6, in my view, goes too far. A 3. melléklet kiesett, amit sajnálunk. Annex 3 has been dropped, which we regret. - A melléklet 2(c) bekezdésére vonatkozó szavazás előtt: - Before the vote on paragraph 2(c) of the Annex:

Dictionary