English-Hungarian translations for apathy

apátiaA társadalomban tapasztalható apátia és álerkölcsösség igazán elgondolkodtató. The apathy and pseudo-morality found in society should give us pause for thought. Mégis egyre inkább érzékelhető a közvéleményben egyfajta bővítési fáradtság, bővítési apátia. All the same, a sort of tiredness and apathy with enlargement can be felt more and more in public opinion.
közöny

érdektelenségNemcsak a cinizmust és a manipulációt kell elkerülni: az érdektelenséget és az érzéketlenséget is le kell győzni. It is not just cynicism and manipulation which have to be avoided: apathy and insensitivity have also to be overcome. A közelgő európai választások során minden bizonnyal ismét megtapasztalhatjuk majd a választópolgároknak az európai ügyekkel kapcsolatos nagyfokú érdektelenségét. There is no doubt that the forthcoming European elections will once again reveal the voters' large-scale apathy where European issues are concerned.
fásultság
közönyösség

Lack of emotion or motivation; lack of interest or enthusiasm towards something; disinterest (in something

Dictionary