Hungarian-English translations for érdektelenség

apathy
us
It is not just cynicism and manipulation which have to be avoided: apathy and insensitivity have also to be overcome. Nemcsak a cinizmust és a manipulációt kell elkerülni: az érdektelenséget és az érzéketlenséget is le kell győzni. There is no doubt that the forthcoming European elections will once again reveal the voters' large-scale apathy where European issues are concerned. A közelgő európai választások során minden bizonnyal ismét megtapasztalhatjuk majd a választópolgároknak az európai ügyekkel kapcsolatos nagyfokú érdektelenségét.
disinterest
us
First, there is an apparent disinterest and unwillingness on the part of EU Members to address the area decisively. Az első az, hogy nyilvánvalóan látszik a tagállamok egy részének érdektelensége és vonakodása attól, hogy határozottan fellépjenek ezen a területen. The Member States' disinterest in collaborating with each other is also reflected in the incoherent manner in which they perceive the internal market information system. A tagállamok egymással való együttműködéssel szembeni érdektelensége abban is megmutatkozik, hogy milyen következetlenül értelmezik a belső piaci információs rendszert. She eyed him over her martini with cool disinterest