English-Hungarian translations for appease

csillapítAz engedmények csupán meghozzák a terroristák - csillapíthatatlan - étvágyát. Appeasement only whets the appetite - the insatiable appetite - of terrorists. A kolerajárvány okainak vizsgálati eredményeit a lehető leghamarabb közzé kell tenni, hogy csillapítsuk a lakosság ENSZ-jelenlét elleni dühét. The results of the investigation into the causes of the cholera epidemic need to be announced as soon as possible to appease the rage of the population against the UN's presence.
lecsillapít

megbékítMire mentünk a megbékítési politikával? What has our policy of appeasement achieved? Ha ennek az a célja, hogy megbékítse Szerbiát, nem fog működni. If it is designed to appease Serbia, it will not work. A gonoszt nem lehet lecsendesíteni, mivel a gonosz természetéből következik, hogy saját előnyére használ fel minden megbékítési kísérletet. Evil cannot be appeased, as it is in the nature of evil to exploit every appeasement for its own ends.

To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to dispel (anger or hatred
To come to terms with; to adapt to the demands of

Dictionary