English-Hungarian translations for board

• tábla
  Nézzük meg például a Fekete-tengert, amely olyan, mint egy sakktábla, amelyre nem vonatkozik európai politika. Look at the Black Sea, for example, which is a kind of chess-board on which there is no European policy.
  Az embernek csak egy egyszerű tájékoztató tábla alapján kellene észrevennie, hogy egy európai uniós tagállam határát lépi át. A person should notice that he is crossing an EU Member State border only from a standard information board.
• beszáll
  Az utast a légi fuvarozó esetleges cseréjéről is tájékoztatni kell, vagy a bejelentkezéskor, vagy pedig legkésőbb a beszálláskor. The passenger must also be kept informed of any change of operating carrier, either at check-in or, at the latest, when boarding.
  Már elértük, hogy bevezessék a visszautasított beszállásért járó kártérítést, bár meg kell mondani, hogy ezzel kapcsolatban van még néhány megoldásra váró probléma. We have seen the introduction of denied boarding compensation - although we know there are still issues to resolve with that.
  A visszautasított beszállás kérdése és a sok többi eset, amelyet sajnálatos módon látnunk kellett, rávilágítanak, hogy ha létezik kiskapu, azt azonnal ki is használják. The issue of denied boarding and the many cases of this that we have unfortunately seen show that any existing loopholes are utilised immediately.
• bizottság
  A Bizottság figyelembe veszi az elhangzottakat. The Commission will take them on board.
  A Bizottságnak csak egy szavazata van az Igazgatótanácsban. The Commission is only one voice on the Board.
  A cég azt is megígérte, hogy nemzetközi tanácsadó bizottságának fizetett tagja lesz. This company also promised him a paid role as a member of its International Advisory Board.
• deszka
• élelmez
• ellát
• ellátás
• étkezik
• fedélzet
  Nemcsak maga a hajó süllyedne el, hanem a fedélzetén tartózkodó emberek is. It would not just be the boat itself that would sink, but also the people on board.
  Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékokra vonatkozó EU általi korlátozások (szavazás) Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
  A testszkennerek jelentik az egyik lehetőséget a biztonság megerősítésére a repülőtereken és a repülőgépek fedélzetén. Body scanners may be one of the ways of strengthening security in airports and on board aeroplanes.
• felszáll
• kapcsolótábla
• koszt
• kosztol
• lap
• műszerfal
• széles
• tanács
  A Bizottságnak csak egy szavazata van az Igazgatótanácsban. The Commission is only one voice on the Board.
  Európai statisztikai irányítási tanácsadó bizottság (szavazás) European Statistical Governance Advisory Board (vote)
  E vállalatok csupán 3%-nál nő az igazgatótanács elnöke. Only 3% of these companies have boards headed by a woman.
• testület
  Említette az Európai Rendszerkockázati Testület makroszintű felügyeleti területét. You mentioned the macrosupervision area of the European Systemic Risk Board.
  Továbbá javasolni szeretném egy hatásvizsgálati testület felállítását. Furthermore, I would like to suggest the creation of an impact assessment board.
  Széles körű egyetértés alakult ki az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásával kapcsolatban. We reached broad agreement on the establishment of a European Systemic Risk Board.
• választmány
• zsűri

Related words

• cardboard
• chessboard
• keyboard
• aboard
• starboard
• larboard
• dashboard
• dartboard
• motherboard