English-Hungarian translations for care

• ápolás
• érdekel
  Más szavakkal, érdekel bennünket Moldova, és érdekelnek bennünket a moldovai polgárok. In other words, we care for Moldova and its citizens.
  "Kit érdekel? - válaszolják egyesek -, az adófizetők pénze.” 'Who cares?' comes the answer, 'It is taxpayers' money'.
  Nem érdekel bennünket, mert ott nincs pénz és nincs olaj. We do not care because there is no money and there is no oil.
• figyelem
  Gondosan figyelem a fejleményeket. I will watch developments with care.
  Szerencsére az elmúlt évtizedekben e meggyőződés mellé társult a munkával és a gondozással kapcsolatos felelősség megosztására irányuló fokozott figyelem is. Fortunately, in recent decades, this has been joined by greater attention to the sharing of work and care responsibilities.
• foglalkozik
  De legyünk őszinték, senki sem foglalkozik ezzel. But, to be honest, nobody cares about this.
  Brüsszel egyáltalán nem foglalkozik például a Törökország által elkövetett örmény népirtással. Brussels could not care less about Turkey's Armenian genocide.
• foglalkozik érdekel
• gond
• gondoskodik
  Nemcsak a gyermekekről gondoskodik, de a tartásra jogosultat is megvédi. It not only takes care of the children but also protects the creditor.
  Ha az ország magáról gondoskodik, semmi különös nem történik. If the country takes care of itself, nothing in particular will happen.
  Az ügyet meg fogjuk vizsgálni; erről a főtitkár gondoskodik majd. The matter will be looked into; the Secretary-General will take care of it.
• gondoz
  A gondozás kétségkívül ezek közé tartozik. Certainly care-giving is one of those.
  HIV/AIDS:korai diagnózis és gondozás (szavazás) HIV/AIDS: early diagnosis and early care (vote)
  Gyakran a gondozás terhe a családtagokra marad. Frequently, the burden of care falls on family members.
• kedve van
• kér
• kíván
• óvatosság
  Nagy óvatossággal járok el ebben az ügyben. I am dealing with this case with great care.
  Ennélfogva nagyfokú óvatosságra intem a tisztelt Házat. I therefore urge this House to be very careful.
  Ami az óvatosságot és szigorúságot illeti, egyetértek Önnel. Regarding the issue of being careful and rigorous, I agree with you.
• törődés
• törődik
  Tudom, hogy nem sokat törődik a szólásszabadság elvével. I know he does not care much for the principle of freedom of speech.
  Csak azért tárgyalunk ezekről a kérdésekről, mert az Egyesült Államok törődik a védelmével? Are we discussing these issues only because the United States takes care of its own defence?
  előadó. - (SV) Elnök úr, az állatjóllét tulajdonképpen olyasmi, amivel az európai polgárok többsége törődik. Mr President, animal welfare is, in fact, something that most of the citizens of Europe care about.
• vigyáz
  Itt mindent nagy elővigyázatossággal kell tenni. All must tread carefully here.
  Ma tehát nagyon elővigyázatosnak kell lennünk. Today, we need to be very careful.
  Vigyáznunk kell arra, hogy konzisztensen lépjünk fel. We must take care to act consistently.

Related words

• caress
• scare
• caretaker
• carefree
• careful
• career
• scarecrow
• carelessly
• carefully