English-Hungarian translations for convert

átalakítNe aggódjanak, ez a példány nincs megtöltve, és bár átalakítható, nincs átalakítva. Do not panic - it is not loaded, it is convertible, not converted. Csak az ilyen típusú üzemek átalakítása révén fog csökkenni a szén-dioxid-kibocsátás. Only by converting those types of plants will emissions be reduced. Az Euratom-finanszírozás és a bőséges ITER-támogatások forrásainak átalakításával. Convert resources from Euratom financing and abundant ITER subsidies.
áttérítA helyzet az, hogy az emberek kommunikációjának és mozgásának globális ellenőrzése ellenére a terroristák továbbra is folytatják az emberek áttérítését és osztják a halált. In fact, regardless of the global controls on the communications and movements of persons, terrorists continue to make converts and to sow death. Hogy csak egy példát említsünk: az állítólag "modern” Algériában ötéves börtönbüntetése és egekbe szökő bírságok várnak bárkire, aki muzulmánt kísérel meg áttéríteni. To give just one example, in supposedly 'modern' Algeria, a five-year prison sentence and sky-high fines are envisaged for anyone attempting to convert a Muslim.

konvertálSzeretnénk egyértelmű bizonyítékokkal szolgálni arra, hogy a környezetvédelmi kihívások gazdasági lehetőségekké és szociális fejlődéssé konvertálhatók. We are keen to furnish evidence that environmental challenges can be converted into economic opportunities and social progress.
megtérít

To transform or change into another form, substance, state, or product
To change from one use, function, or purpose to another
To induce to adopt a particular religion, faith, ideology or belief
To exchange for something of equal value
To express in alternative units
To appropriate wrongfully or unlawfully; to commit the common law tort of conversion
To score (especially a penalty kick
To score a spare.what is the object of the verb here?--
To become converted
To cause to turn; to turn
To change into another, so that what was the subject of the first becomes the predicate of the second
To increase one's individual score, especially from 50 runs to 100 runs , or from a century to a double or triple century
To perform the action that an online advertisement is intended to induce; to reach the point of conversion
A person who has converted to a religion
A person who is now in favour of something that he or she previously opposed or disliked
The equivalent of a conversion in rugby

A kettle converts water into steam
He converted his garden into a tennis court
They converted her to Roman Catholicism on her deathbed
We converted our pounds into euros
How do you convert feet into metres?
We’ve converted to Methodism
The chair converts into a bed
Each time a user clicks on one of your adverts, you will be charged the bid amount whether the user converts or not
They were all converts to Islam.
I never really liked broccoli before, but now that Ive tasted it the way you cook it, Im a convert!

Dictionary