English-Hungarian translations for conversion

• átalakítás
  Minél hosszabb az átalakítási lánc, annál nagyobb veszteségekkel kell számolni. The longer the chain of conversions, the greater the losses.
  Ezen felül meg kell akadályoznunk ezen földterületek illegális építési területté történő átalakítását. We must also prevent the illegal conversion of land into building sites.
  Ezért támogatjuk az Europol ügynökséggé történő átalakítását, együtt a költségvetési ellenőrzés fokozásával. Therefore, we support the conversion of Europol into an agency, with the associated increase in budgetary control.
• átalakulás
  Az átalakulás idejét éljük, mivel ettől az elnökségtől kezdve az állam lesz a megoldás, amint a piacon valamilyen probléma merül fel. This is a time of conversion, because from this Presidency onwards, when the market has a problem, the State will be the solution.
• áttérés
  A kereszténységre való áttérés tilos, sőt, akár halálbüntetéssel is sújtható. Conversion to Christianity is forbidden or even punishable by death.
  Nem nézhetjük el az India bizonyos részeiben a keresztény hitre való áttérést megtiltó jogszabály létét. We cannot condone the legislation banning conversion to Christianity in certain parts of India.
  A keresztény hitre való áttérést a hitehagyás egy formájának tekintik, amit halálbüntetéssel sújtanak. Conversion to Christianity is considered as a form of apostasy and is punished by the death penalty.
• átváltás
  Többé nem éri meg spekulálni valutánkkal, hiszen rögzített átváltási árfolyamot állapítottunk meg. It no longer pays to speculate with our currency, since we have established a fixed conversion rate.
  A pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló irányelv szabályozza azokat a feltételeket, amelyek esetén fel kell ajánlani a devizaátváltást. The Payment Services Directive regulates the conditions under which the currency conversion shall be offered.
  Hozzá kell tennem azonban, hogy a vállalatokra maradt az átváltás költségének terhe és ez az állapot elfogadhatatlan. I must add, however, that businesses have been left to bear the cost of conversion, and that is an unsatisfactory state of affairs.
• betérés
• konvertálás
  Az energia konvertálása különböző megjelenési formái között a konkrét felhasználás lehetővé tétele érdekében. Conversion of one form of energy into another so that it can be put to a specific use.
• konverzió
  Az első és második generációs bioüzemanyagokra vonatkozóan a biomassza felhasználását ellentmondásoktól mentes területek és hatékonyabb konverziós technológiák felé kellene irányítani. The use of biomass should be directed towards non-controversial areas and towards more efficient conversion technologies with respect to first and second generation biofuels.
• megtérés
• szófajváltás

Definition of conversion

• The act of converting something or someone
• A software product converted from one platform to another
• A chemical reaction wherein a substrate is transformed into a product
• An extra point scored by kicking a field goal or carrying the ball into the end zone after scoring a touchdown
• Under the common law, the tort of the taking of someone's personal property with intent to permanently deprive them of it, or damaging property to the extent that the owner is deprived of the utility of that property, thus making the tortfeasor liable for the entire value of the property
• The process whereby a new word is created without changing the form, often by allowing the word to function as a new part of speech
• The act of turning round; revolution; rotation
• A change or reduction of the form or value of a proposition

Examples

• His conversion to Christianity
• The conversion of the database from ASCII to Unicode
• the conversion of a horse
• the conversion of equations; the conversion of proportions

Related words

• deconversion
• bioconversion
• reconversion
• seroconversion
• anticonversion
• alpha-conversion
• conversion rate
• conversion therapy
• conversion into electricity