English-Hungarian translations for creation

alkotásEz a szöveg valójában nem ösztönzi az alkotást. Indeed, this text does not promote creation. Milyen környezetet akarunk teremteni a művek és alkotás számára? What influence do we want for our works and our creation? Hogyan teszik, ha nem tudják megvédeni az alkotásukat? If they cannot protect their creations, how will they do that?
teremtésEz új munkahelyek teremtéséhez vezethet. That could lead to the creation of new jobs. A repülőterek a munkahely-teremtésben is fontos szerepet játszanak. Airports are also important in terms of job creation. A legtöbb figyelmet a munkahelyek megőrzésének és teremtésének kell kapnia. Job retention and creation should receive most attention.

mű
teremtményNagyon egyszerű vers,, egy kicsit talán lenézőnek is tűnik, mintha a férfi lett volna az első teremtmény, a nő pedig csak egy másodlagos gondolat lett volna.Now this sounds like a very simple poem. It even sounds rather condescending, as if the man was the first creation and women were a mere afterthought. Természetesen hangsúlyoznom kell, hogy készségesen válaszoltam Schulz úr kérdésére, mert őt tartom Silvio Berlusconi legfontosabb politikai teremtményének. Obviously I must stress that I have willingly responded to Mr Schulz, because I consider him to be Silvio Berlusconi's most important political creation.

I think the manufacturer was so ashamed of its creation that it didnt put its name on it!
The restructure resulted in the creation of a number of shared services.
Let us pray to Christ, the King of all creation.

Dictionary