English-Hungarian translations for crossing

átkelésEzért javasoltam, hogy a határátkeléskor szúrópróbaszerűen ellenőrizzenek és vegyenek ujjlenyomatot. That is why I proposed random checking and fingerprinting at border crossings. Röviden, úgy vélem, hogy a jelenlegi rendelet megfelelő, mert lehetővé teszi a zökkenőmentes határátkelést. In brief, I think that the current regulation is good because it ensures a smooth border crossing.
átkelőhelyKértük, hogy a tűzszünettel egy időben kerüljön sor valamennyi határátkelőhely tartós és rendes megnyitására, amint arról a 2005-ben létrejött határforgalmi és határátlépési megállapodás rendelkezik. We called for a ceasefire to be accompanied by a permanent and normal opening of all border crossings, as provided by the agreement on movement and access in 2005.

vasúti átjáróA megfelelő képzés, az alapos karbantartás és a vasúti átjárók jobb védelme szintén fontos összetevői a biztonságnak. Appropriate training, sound maintenance and better protection of level crossings are other important components for safety.

Dictionary