English-Hungarian translations for direction

• eligazítás
• irány
  Európának azonban új irányra is szüksége van. But Europe also needs a new direction.
  Európának új irányt kell szabni. Europe must be given a new direction.
  Az egy fontos lépés a helyes irányba. It is an important step in the right direction.
• irányítás
  A későbbiekben ez a munkaerő célzott irányításához vezet-e? Down the road, does it lead to job direction?
• iránymutatás
  Kérem, adjanak ki minél hamarabb politikai iránymutatást ezen a nagyon nehéz területen. Please, political direction early - now, if possible - on this very difficult area.
• rendezés
• utasítás
  Előző megjegyzésemben már elmondtam, hogy sajnálom, és utasítást adtam, hogy ez többet ne történjen meg; együttműködni akarunk. In my former remarks, I said that I regretted this, and that I had given directions that it should not happen again; we want to cooperate.
• útmutatás
  Végezetül hadd emeljem ki azt a tényt, hogy az adatokat nehéz összehasonlítani, és ezért több útmutatásra van szükség a Bizottság részéről. Finally, the fact is that the data are difficult to compare and so more direction from the Commission is needed.
  A fejlesztési együttműködési politikát meghatározó dokumentumok nem adnak útmutatást abban a tekintetben, hogy mely országoknak kell megkapniuk a segélyt. Documents defining development cooperation policy give no directions on which countries should receive the aid.
  Elvárjuk, hogy a Bizottság közleménye ütemtervet adjon, és végre egyértelmű útmutatást nyújtson az Európai Uniónak az ágazatról. We expect the Commission Communication to outline a road map on this subject and to try to give the European Union a clear direction at last in this sector.
• vezetés

Definition of direction

• A theoretical line followed from a point of origin or towards a destination. May be relative , geographical , rotational , or with respect to an object or location (e.g. toward Boston
• A general trend for future action
• The work of the director in cinema or theater; the skill of directing a film, play etc
• The body of persons who guide or manage a matter; the directorate

Examples

• Keep going in the same direction
• The trombonist looked to the bandleader for direction
• The screenplay was good, but the direction was weak

Related words

• directions
• directionless
• directional
• codirectional
• nondirectional
• self-direction
• omnidirectional
• bidirectional
• unidirectional