English-Hungarian translations for defeat

kudarcEz kudarc volt, azonban a kérdés ezzel még nincs lezárva. This was a defeat, but it is far from the final word on the issue. Hiszen a megfelelő legitimáció hiánya az európai projekt kudarcához vezethet a jövőben. The absence of proper legitimation will, after all, bring defeat for the European project in the future.
legyőzA párbeszéd az egyetlen módja természetünk legrosszabb angyalainak legyőzésének. Dialogue is the only way to defeat the worst angels of our nature. Lehet, hogy ez megfelel az EU expanzionista terveinek, de ezzel nem lehet legyőzni a terrorizmust. That might suit the EU's expansionist agenda, but it will not defeat terrorism. Az átfogó és szisztematikus megoldást gyakran legyőzik a részletek, de még a lobbi érdekek is. A comprehensive, systemic solution is often defeated by details or even by lobbying interests.

megsemmisítEurópa számára, amely a világ legjelentősebb exportőre, a protekcionizmus egy önmagát megsemmisítő doktrína lenne. Protectionism for Europe, which is the biggest exporter in the world, would be a self-defeating doctrine.
vereségEzt akár vereségnek is nevezhetjük. It could also be called a defeat. Ezzel beismeri a vereséget a WTO-t illetően? Are you conceding defeat at the WTO? Ez vereség a kisgyermekes családok számára. This is a defeat for families with young babies.

Wellington defeated Napoleon at Waterloo.
Licking their wounds after a temporary defeat, they planned their next move.
The inscription records her defeat of the countrys enemies in a costly war.

Dictionary