Hungarian-English translations for megsemmisít

annihilate
us
It annihilates the advances it promises. Megsemmisíti az ígért előnyöket. An atom bomb can annihilate a whole city.
debunkThe explosion story was thoroughly debunked on National Public Radio in November 1999.

defeat
us
Protectionism for Europe, which is the biggest exporter in the world, would be a self-defeating doctrine. Európa számára, amely a világ legjelentősebb exportőre, a protekcionizmus egy önmagát megsemmisítő doktrína lenne. Wellington defeated Napoleon at Waterloo.Licking their wounds after a temporary defeat, they planned their next move.
destroy
us
It is an attempt to destroy any Palestinian presence whatsoever in East Jerusalem. Ezzel Izrael megkísérli bármilyen palesztin jelenlét megsemmisítését Kelet-Jeruzsálemben. If we destroy opportunities for a transatlantic capital market, it does not help Europe. Ha megsemmisítjük a transzatlanti tőkepiac lehetőségeit, az nem segít Európán. Not every war aims to exterminate the losing side, and a nation can be destroyed without war. Nem minden háború célja a vesztes fél megsemmisítése, egy nemzet pedig háború nélkül is elpusztítható.
eliminateExcessive fines would eliminate general manufacturers. A túlzott bírságok a legtöbb gyártót megsemmisítenék. Perhaps it is an attempt to eliminate sick people who have a genetic defect. Talán kísérlet arra, hogy megsemmisítsék azokat a beteg embereket, akiknek genetikai hibájuk van. a ruthless mobster who eliminated his enemies
repeal
us
The central point is that the report cites a judgment at first instance which has been repealed. Az a lényeg, hogy a jelentés az elsőfokú ítéletet említi, amelyet megsemmisítettek. The mass mobilisation of workers and the resounding 'no' votes in referendums reveal growing popular outrage at this policy and open the way to its repeal. A munkások tömeges mobilizálása és a népszavazások során visszhangzó "nem” szavazatok jelzik a nép növekvő felháborodását e politika miatt, és nyitja meg az utat annak megsemmisítése felé. The provision is only implemented in cases involving the filing of a complaint (on repeal of a legal act, for instance) when Parliament initiates court proceedings. A rendelkezést csak olyan ügyekben alkalmazzák, amely kereset benyújtásával jár (például valamely jogi aktus megsemmisítéséről), és amikor a Parlament kezdeményezi a bíróság eljárását.
reverse
us
Parliament has now reversed this decision. A Parlament most megsemmisítette ezt a döntést. We ate the meal in reverse order, starting with dessert and ending with the starter.The mirror showed us a reverse view of the scene.
take outLet me take you out for dinnerThe soldiers were instructed to take out the enemy base by any means necessarytake out a loan; take out medical insurance; take out a membership; take out a patent