Hungarian-English translations for rendezés

direction
uk
us
Keep going in the same directionThe trombonist looked to the bandleader for directionThe screenplay was good, but the direction was weak
order
us
Specific measures are required in order to tackle Wild West conditions. Konkrét intézkedésekre van szükség a vadnyugati feltételek rendezéséhez. I attach considerable significance to the simplification and ordering of Community law. Nagy jelentőséget tulajdonítok a közösségi jog rendezésének és egyszerűsítésének. Fortunately, they have now made a start - better late than never - on putting their affairs in order. Mostanra szerencsére - jobb később, mint soha - megkezdték ügyeik rendezését.

orderingI attach considerable significance to the simplification and ordering of Community law. Nagy jelentőséget tulajdonítok a közösségi jog rendezésének és egyszerűsítésének. She gave the students performances a rank ordering.Ordering has to be complete at least six weeks before expected delivery to get our best prices.
sort
us
But then, in order to resolve the situation, there must be some sort of accommodation, some sort of compromise. A helyzet rendezése érdekében azonban valamilyen egyeztetésre, valamilyen kompromisszumra van szükség. The text also contains passages concerning minimum income, which, of course, has to be a matter for the social partners to sort out, not for politicians, either at national or international level. A szöveg beszél még a minimáljövedelemről is, amelynek rendezése természetesen a szociális partnerek feladata, nem pedig a nemzeti vagy nemzetközi szinten dolgozó politikusoké. I had a sort of my cupboard
sorting