English-Hungarian translations for disburse

folyósítEz előfeltétele a lehetséges uniós makropénzügyi segítségnyújtás folyósításának is. This is also a precondition for the disbursement of possible EU macrofinancial assistance. A pénzeszközök elosztása egyszerűbb lett, és ez a pénzeszközök folyósítását is fel fogja gyorsítani. The allocation of funds has been made simpler and this will also speed up the disbursement of funds. Kedvezően fogadom a Bizottság azon közelmúltbeli nyilatkozatait, amelyek részletezik a szóban forgó hatalmas kihívás kezelésére szánt uniós pénzeszközök folyósítását. I welcome recent statements by the Commission which detail the disbursement of EU funds to address this huge challenge.
kifizet2003 óta 500 millió EUR került kifizetésre. Some EUR 500 million has been disbursed since 2003. Tartani is fogjuk magunkat ehhez az összeghez, és a kifizetésre mihamarabb sor fog kerülni. We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible. 2010-ben 74 millió euróra rúgtak a szorosan a vállaláshoz kapcsolódó kifizetések. Disbursements strictly linked to the pledge amounted to EUR 74 million in 2010.

Dictionary