English-Hungarian translations for distributed

• elosztott
  Úgy gondolom, kijelenthetjük, hogy igazságosan elosztották a terheket. I think we can say that they have distributed the pain fairly.
  Az elosztóhálózatokat sürgősen ki kell bővíteni és modernizálni kell annak érdekében, hogy az egyre gyakrabban előforduló elosztott termelés integrálható legyen. Distribution networks need to be expanded and modernised as a matter of urgency to be able to integrate the increasingly frequent instances of distributed production.
  Amikor az 1,25 milliárd dollárt elosztották a Bizottság és a tagállamok között, mindössze 9,7% került a bizottsághoz, az összeg oroszlánrésze a tagállamokhoz. When the USD 1.25 billion was distributed among the Commission and Member States, only 9.7% went to the Commission, and the lion's share to the Member States.
• osztott
  A rendelkezésre álló pénzeszközök 3,7%-át osztották szét. 3.7% of available funds have been distributed.
  Alig 4%-át osztották szét 2007-ben annak a támogatásnak, amelyet ennek az európai alapnak előirányoztak. Barely 4% of the aid budgeted for this European fund was distributed in 2007.
  Ezért is van némi kétség a tekintetben, hogy az uniós alapokat indokoltan osztották-e ki és használták fel. That is why there is some doubt regarding whether EU funds have been distributed and used gratuitously.

Related words

• distribute
• redistribute
• redistributed
• undistributed
• distributed computing
• distributed hash table
• distributed control system
• distributed database
• originate-and-distribute model