English-Hungarian translations for fat

• zsír
  Mikor kapjuk meg a transz-zsírok betiltását? When shall we get a ban on trans-fats?
  Tudjuk, hogy a transz-zsírok rosszat tesznek nekünk. We know that trans-fats are bad for us.
  Szükséges-e a zsírra, a cukorra és a transzzsírokra vonatkozó címkézés? Is labelling on fat, sugar and transfats necessary?
• haj
• hizlal
• kövér
  Ő valójában a "kövér ellenőr”, aki pénzzel vastagon kitömött borítékokat készít a gazdag kiváltságosoknak. He is, in fact, the 'Fat Controller', creating fat pay packets for fat cats.
  Egy nyolcéves gyerek nem igazán érti, amikor valaki túl kövér. A child of eight does not really understand when you are too fat.
  Ezért fontos elsősorban az egészséges étkezésről beszélni, és nem arról, hogy valaki túl kövér-e. Thus it is very important to talk mainly about healthy eating and not about whether a person is too fat.
• vastag
• zsiradék
  Harmadszor egyértelműen külön kell választanunk ez élelmezési célú zsiradékokat és a technikai célra gyártott zsiradékokat. Thirdly, we need the clear segregation of food fat and fat produced for technical purposes.
  Túl sok zsiradékot, cukrot és sót eszünk, és az fokozza a szívbetegség, a cukorbetegség kialakulásának esélyét, megnöveli a rák, a szívroham, a májbetegségek és akár a depresszió kockázatát. We are eating too much fat, sugar and salt, and it is contributing to heart disease, diabetes, increased risk of cancer, strokes, liver disease and even depression.
  A növényi zsiradékot tartalmazó sovány tejporról van szó, ami hagyományos termék a helyi fogyasztók számára, és több mint negyven éve árusítják a Kanári-szigeteken. We are talking about skimmed milk powder with vegetable fat, which is a traditional product for local consumers that has been sold in the Canary Islands for more than 40 years.

Related words

• father-in-law
• grandfather
• father
• fate
• fatigue
• fatal
• fateful
• fatty
• fatherland