English-Hungarian translations for hijacked

eltérítettFolytathatnám, de a valóság az, hogy a mai gazdasági és szociális menetrendet a jobboldal eltérítette. I could go on, but the reality is that today's economic and social agenda has been hijacked by the right. A britek igen okosak, és világosan látják, hogy a politikusok eltérítették eredeti céljától a környezetvédelmi napirendet. The British people are very astute and they are clear that politicians have hijacked the environmentalist agenda. A Románia és Bulgária schengeni térséghez való csatlakozásáról szóló vitát olyannyira eltérítették politikai célokra, hogy már szinte el is felejtettük, valójában miről vitatkozunk. The debate about Romania and Bulgaria joining the Schengen area has been hijacked so much for political purposes that we have almost forgotten what it is we are really debating.

Dictionary