English-Hungarian translations for information

• adat
  Az Európai Unió egész területén működő valamennyi ügynökség birtokában lévő összes adat, információ és értesülés elérhetőségének elvén alapul. It is based on the principle of availability of all data, information and intelligence held by all agencies across the European Union.
  Ennek az együttműködésnek az információcsere az egyik kulcseleme, és éppen ezért az utas-nyilvántartási adatállomány elengedhetetlen része a közös biztonságnak. Exchanging information is a key aspect of this cooperation, and this is why PNR is an absolutely essential element of joint security.
  Az adatáramlással kapcsolatos szakasz az utolsó feladat a Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II) kifejlesztésére vonatkozó megbízatásnak. The data-migration phase is the final task under the development mandate for the second generation Schengen Information System (SIS II).
• felvilágosítás
  Véleményem szerint az oktatással és a felvilágosítással kell kezdeni. In my opinion, we need to start with education and information.
  Hálás lennék, ha Antunes úr tudna erről némi felvilágosítást adni. I would be grateful if Mr Antunes could provide some information in that regard.
  Bővebb felvilágosítást kértünk az esetről, mert ez nyilvánvalóan rendkívül fontos terület. We have asked for more information on that case because clearly that is an area of enormous importance.
• hír
• információ
  A második szempont az információ. The second aspect is information.
  Információ nélkül ez nem megy! It cannot be done without information!
  Az EKB kapjon több információt. The ECB should get more information.
• tájékoztatás
  A tájékoztatás szintén kulcsfontosságú kérdés. Information is also a key issue.
  A tájékoztatásnak fel kell ráznia a politikát. Information should upset politics.
  Mindnyájan kiegyensúlyozott tájékoztatást szeretnének. They all want balanced information.

Definition of information

• That which resolves uncertainty; anything that answers the question of "what a given entity is
• The act of informing or imparting knowledge; notification.
• A statement of criminal activity brought before a judge or magistrate; in the UK, used to inform a magistrate of an offence and request a warrant; in the US, an accusation brought before a judge without a grand jury indictment.
• The systematic imparting of knowledge; education, training.
• […] the meaning that a human assigns to data by means of the known conventions used in its representation
• A service provided by telephone which provides listed telephone numbers of a subscriber.
• As contrasted with data, information is processed to extract relevant data.

Examples

• I need some more information about this issue.
• For your information, I did this because I wanted to.

Related words

• disinformation
• misinformation
• informational
• information-illiteracy
• information network
• information technology
• information management
• information processing
• information system