English-Hungarian translations for know

tudSzeretném látni, hogy ezt a tudást használjuk valamire. I would like to see this know-how being used. Mindenki tud továbbiakról ebben a régióban. Everyone knows of others in the region. Még csak nem is tud róla semmit. He does not even know anything about it.
ismerEgy járvány nem ismer határokat. An epidemic knows no frontiers. Pontosan ez az, amit magunk nem ismerünk. That is precisely what we do not know. Szóval, a képmutatás nyilvánvalóan nem ismer határokat. As I say, hypocrisy apparently knows no bounds.

átél
átmegy
értTermészetesen tudjuk, miért tett így. Of course, we know the reason why. Próbáljuk meg EU-s hozzáértésünket termőre fordítani az éghajlat-politika területén. Let us try to bring our EU know-how to bear in climate policy. Ezért tudjuk, miért harcolunk. We therefore know what we are fighting for.
járatosVéleményem szerint a műveletet át kellene keresztelni, mert aki kicsit is járatos a görög mitológiában, tudja, mit jelent e név. In my view, the name of the operation should be changed, for anyone with any knowledge of Greek mythology knows what Hydra means.
jártas
keresztülmegySzámunkra saját történelmünkből nagyon is ismerős az a folyamat, amin az Európai Unió jelenleg keresztülmegy, ahogyan próbálja megtalálni saját formáját és létezésének célját. What the European Union is going through now, a search for its form and the purpose of its existence, is something we know very well from our own history.

megél
megismerMi a helyzet a közvélemény megismerésével? What about knowing public opinion? Az európai polgároknak minden joguk megvan ezen érvek és észrevételek megismerésére. European citizens have every right to know what these arguments and interventions are. Tudnunk kell, hogyan kell eljárnunk a megelőzés és a rizikófaktorok megismerése terén. We need to know more about how to take action in terms of prevention and of controlling risk factors.
megtapasztal
tapasztal

To perceive the truth or factuality of; to be certain of or that
To be aware of; to be cognizant of
To be acquainted or familiar with; to have encountered
To experience
To be able to distinguish, to discern, particularly by contrast or comparison; to recognize the nature of
To recognize as the same after an absence or change
To understand or have a grasp of through experience or study
To have sexual relations with. This meaning normally specified in modern English as e.g. to ’know someone in the biblical sense’ or to ‘know Biblically.’
To have knowledge; to have information, be informed
To be or become aware or cognizant
To be acquainted (with another person
To be able to play or perform (a song or other piece of music
Knowledge; the state of knowing

Dictionary