English-Hungarian translations for profound

mélyHát nem mélységesen igazságtalan mindez? Is this not profoundly unfair? Esetleg mélységesen nem ért egyet azzal, amit mondok. He may profoundly disagree with what I say. Bové úrnak teljesen igaza van, és Fajmon úr mélységesen ... Mr Bové is quite right and Mr Fajmon profoundly ...
alaposA mai jelentés ezzel a területtele egy kivételesen mélyreható és alapos módon foglalkozik. Today's report deals with this area in an exceptionally profound and thorough way. "A meglévő szerződések alapos felülvizsgálata” úgy hangzik nekem, mintha szét akarnánk tépni a szabálykönyvet. A 'profound revision of the existing Treaties' sounds like tearing up the rule book to me. Mélyreható és alapos okok indokolják a menekültek befogadását - mégpedig a szegénység és az instabilitás. The reasons for the push factors of asylum are deep and profound - they are poverty and instability.

beható
magvas
mélységesAzt hiszem, mindannyian ugyanazt a mélységes, komoly és sürgető szükséget érezzük, hogy tenni kell valamit. I think we all share the same profound, serious and urgent need to do something. Ami maradt, az Európa mélységes aggodalma a gázaiak életével kapcsolatban. All that is left is Europe's profound concern about the lives of the people in Gaza. Először is, természetesen, szeretném megosztani önökkel mélységes aggodalmamat a helyzettel kapcsolatban. Firstly, of course, I should like to share with you my profound concern about the situation.

Dictionary