English-Hungarian translations for profession

foglalkozásMa ez a legmagasabb kockázattal járó foglalkozás ebben az országban. This is the highest-risk profession in Russia today. Tárgy: A kutatás és a tengerrel kapcsolatos foglalkozások Subject: Research and maritime professions Mivel senki sem fizet azért, hogy dolgozhasson, egész egyszerűen csak azt szeretnénk biztosítani számukra, hogy megélhessenek a foglalkozásukból. As nobody pays to work, quite simply we want to enable them to make a living from their profession.
hivatásA tanítás régebben tiszteletreméltó és nagyra értékelt hivatás volt. In the past, teaching was a respected and valued profession. Ő úgy vélte, hogy a katonaság vagyonának letiltása a katonai hivatás elleni támadás. He believed that attachment of the assets of military personnel was an insult to the military profession. Ez józan ész kérdése, és az ésszerű munkakörülmények biztosításának kérdése, különösen az egészségügyi hivatások esetében. This is a question of common sense; it is about guaranteeing reasonable working conditions, particularly for the medical professions.

mesterség
nyilatkozat
szakmaEz a szakma manapság rettenetes helyzetben van. Today the profession is in dire straits. Az első valóban a szakma gyakorlásához való hozzáférés. The first one is, indeed, access to the profession. Ez jelentős előrelépés e szakma elismertetése irányában. This is a major step forward in acknowledgement of this profession.

A declaration of belief, faith or one's opinion, whether genuine or pretended
An occupation, trade, craft, or activity in which one has a professed expertise in a particular area; a job, especially one requiring a high level of skill or training
The practitioners of such an occupation collectively
A promise or vow made on entering a religious order

Despite his continued professions of innocence, the court eventually sentenced him to five years.
My father was a barrister by profession.
His conduct is against the established practices of the legal profession.
She died only a few years after her profession.

Dictionary