English-Hungarian translations for reply

válaszEz igen sokatmondó válasz volt. That reply explains a great deal. Megköszönöm a Tanács válaszát! I thank the Council for its reply. Köszönöm a biztos úr válaszát. I thank the Commissioner for his reply.
felelAzonban valamennyi EU-tagállamban elismerik a válaszadás jogát, ami a védekezés jogának felel meg. However, the right of reply, which means the right to defend oneself, is recognised across the EU Member States. Ha rosszul gondolom, rendkívül hálás lennék egy, az általam ajánlott rendszer alkalmasságáról, illetve meg nem felelőségéről szóló írásbeli válaszért. If I am mistaken, I would be very grateful for a written reply on the suitability or inadequacy of the scheme I have proposed. Ő személyesen társaláírója volt ennek a válasznak, amely azt állítja, hogy a memorandum feltételei kapcsán a kezdeményezés és felelősség kizárólag a görög kormánynak tulajdonítható. He personally has co-signed this reply, which states that the initiative and responsibility for the terms rests solely with the Greek Government.

felelet
válaszolAz első és a második kérdés megválaszolásánál nagyon világosan szeretnék fogalmazni. In reply to questions 1 and 2, I would like to be very clear. Az önök egyik törvényét kifogásolják, erre ön így válaszol: "Változtatni fogok rajta”. A law of yours is challenged and you reply, 'I will change it'. Tökéletesen megfelelő lesz, ha a Biztos úr írásban válaszol majd.. I shall be perfectly happy to get a reply from the Commissioner in writing.

To give a written or spoken response, especially to a question, request, accusation or criticism; to answer
To act or gesture in response
To repeat something back; to echo
A written or spoken response; part of a conversation
A counterattack
A document written by a party specifically replying to a responsive declaration and in some cases an answer

Dictionary