Hungarian-English translations for felel

account forThe US and China together account for almost half. Az Egyesült Államok és Kína együtt az összes kibocsátás közel feléért felelős. Yes, certain people must be called to account for this. Vannak olyanok, akiket felelősségre kell vonni. It is estimated to account for 2.6% of European GDP at present. Becslések szerint az jelenleg az európai GDP 2,6%-ának felel meg.
answer
uk
us
No one has yet been made to answer for this. Eddig ezért senkit sem tettek felelőssé. Anyone entering this area will be answerable to a military tribunal. Aki belép erre a területre, katonai bíróság előtt felel tettéért. The question of who was, and who was not, responsible needs to be answered. Arra a kérdésre kell megtalálni a választ, hogy ki volt felelős és ki nem.

expend
us
reply
us
However, the right of reply, which means the right to defend oneself, is recognised across the EU Member States. Azonban valamennyi EU-tagállamban elismerik a válaszadás jogát, ami a védekezés jogának felel meg. If I am mistaken, I would be very grateful for a written reply on the suitability or inadequacy of the scheme I have proposed. Ha rosszul gondolom, rendkívül hálás lennék egy, az általam ajánlott rendszer alkalmasságáról, illetve meg nem felelőségéről szóló írásbeli válaszért. He personally has co-signed this reply, which states that the initiative and responsibility for the terms rests solely with the Greek Government. Ő személyesen társaláírója volt ennek a válasznak, amely azt állítja, hogy a memorandum feltételei kapcsán a kezdeményezés és felelősség kizárólag a görög kormánynak tulajdonítható.
respond
us
They are not responding any more to the unspoken appeal to historical responsibility. Nem reagálnak többé a történelmi felelősség kimondatlan felhívására. We need to respond immediately and responsibly and, above all, with passenger safety in mind. Azonnal és felelősségteljesen kell reagálnunk, mindenekelőtt az utasbiztonságot szem előtt tartva. I believe that it is now Ireland's responsibility to respond to this in a positive manner. Véleményem szerint most Írország felelőssége, hogy erre pozitívan reagáljon.
use
us
Our responsibility is to make use of them. A mi felelősségünk, hogy ezeket ki is használjuk. We must therefore use this power responsibly. Ezért felelősségteljesen kell használnunk ezt a hatáskört. The report encourages responsible use of new channels. A jelentés az új csatornák felelős felhasználására ösztönöz.