English-Hungarian translations for spread

• elterjedés
  Mindezen tényezők nyilvánvalóan megkönnyítették a csempészet elterjedését. All these factors have obviously facilitated the spread of illegal trafficking.
  Többek között megemlíteném az invazív, idegen fajok elterjedését, a kártevőket és az erdőtüzeket. Amongst other things, I would highlight the spread of invading alien species, pests and forest fires.
  Egy dologban biztos vagyok: ez további lendületet fog adni az ökocímkével ellátott termékek Európán belüli elterjedésének. I am certain one of thing: this will give additional impetus to the spread of Ecolabel products in Europe.
• kén
• kitereget
• megken
• oldalpár
• szétszór
  A Parlamentben a gyermekek kérdését szétszórva vizsgálja minden bizottság. In Parliament, the subject of children is spread across all the committees.
  Beszámol arról, hogy ez az egymilliárd ember gyakorlatilag az egész világon szétszóródva él. It tells us that these 1 billion people are spread throughout virtually the whole world.
  Adatainkat már régóta nemcsak egy tagállamban tárolják, hanem az egész Európai Unióban szétszórva. For a long time now, our data has not just been stored in one Member State, but is spread throughout the European Union.
• terjed
  Mindenfelé terjed a csalódottság. Frustration is spreading everywhere.
  Ugyan most Egyiptomról beszélünk, azonban ez a folyamat terjedőben van. We are talking about Egypt, but this process is spreading.
  E gyakorlat terjedését a demokráciára veszélyesnek tartom. I regard the spread of this practice as a threat to democracy.
• terjeszt
  Ha egy, az elképzelések fokozására és terjesztésére irányuló hálózatot javasolnak - akkor kár a fáradságért! If you are suggesting a network to enhance and spread ideas, do not bother.
  Mindeközben rendkívül fontos kultúránk terjesztésének támogatása. In the meantime it is extremely important to support the spread of our culture.
  Helyes, hogy újabb kísérletet teszünk a közösségi ökocímke további terjesztésére. It is right that we should make a new attempt to spread the Community Ecolabel further.

Definition of spread

• To stretch out, open out so that it more fully covers a given area of space.
• To extend ; to stretch out in varying or opposing directions.
• To disperse, to scatter or distribute over a given area.
• To proliferate; to become more widely present, to be disseminated.
• To disseminate; to cause to proliferate, to make widely known or present.
• To take up a larger area or space; to expand, be extended.
• To smear, to distribute in a thin layer.
• To cover with a thin layer of some substance, as of butter.
• To prepare; to set and furnish with provisions
• To open one’s legs, especially for sexual favours.
• The act of spreading
• Something that has been spread
• An expanse of land
• A large tract of land used to raise livestock; a cattle ranch
• A piece of material used as a cover (such as a bedspread
• Any form of food designed to be spread, such as butters or jams
• An item in a newspaper or magazine that occupies more than one column or page
• A numerical difference
• The difference between the price of a futures month and the price of another month of the same commodity
• The purchase of one delivery month of one commodity against the sale of that same delivery month of a different commodity
• The difference between bidding and asking price
• An unlimited expanse of discontinuous points

Examples

• He spread his newspaper on the table
• I spread my arms wide and welcomed him home
• I spread the rice grains evenly over the floor
• The missionaries quickly spread their new message across the country
• I dropped my glass; the water spread quickly over the tiled floor
• She liked to spread butter on her toast while it was still hot
• He always spreads his toast with peanut butter and strawberry jam
• to spread a table

Related words

• widespread
• bedspread
• spreading
• spreadsheet
• manspreading
• super-spreader
• wingspread
• overspread
• spreader