English-Hungarian translations for superficial

felszínesEzek a dolgok csak látszólag felszínesek. These things are only seemingly superficial. Ezekkel a problémákkal semmilyen körülmények között nem lehet felszínesen és könnyelműen bánni. Under no circumstances can these be dealt with superficially or lightly. A kultúrából vett ötletek felszínes reprodukciója által létrehozott keverék elszegényedéshez vezet. The mixture created by a superficial reproduction of ideas taken from culture leads to impoverishment.
felszíni

felületesA javasolt szöveg felületes és homályos megfogalmazású, a Bizottság politikájának újabb példájaként. The proposed text remains vague and superficial and once again typifies the Commission's policy. Kétlem, hogy a piacok és polgáraink hinnének a gyors, ám felületes megoldásokban. I doubt that the markets and our citizens would believe in speedy but superficial solutions. Mi több, országunk helyzete nem olyan egyértelmű, mint amilyennek az a felületes szemlélő számára tűnhet. What is more, the situation in our country is not as straightforward as it might appear to the superficial observer.
felületi

Dictionary