English-Hungarian translations for surprised

meglepettNagyon meglepett ez az álláspont, Biztos úr. I am very surprised at this position, Commissioner. Meglepett, hogy mekkora ellenzésre talált a jelentés. I am surprised by the opposition to this report. Meglepett vele; azt gondoltam, jobban meg fogja indokolni. I was surprised; I thought he would justify it more.
meglepődöttÉs a nyugat ismét meglepődött, háromszorosan is. And once again the West is surprised, on three accounts. A letelepítés kérdésére vonatkozóan teljes mértékben egyetértek Busuttil úrral, aki azt mondta, meglepődött, hogy korábban nem volt ilyen. On the issue of resettlement, I fully agree with Mr Busuttil, who said that he was surprised that this did not exist before. A Bizottság, Harbour úrhoz hasonlóan, nagyon meglepődött azon, hogy egyes tagállamok a jelek szerint megkérdőjelezik a sütikre vonatkozóan elfogadott szöveget. Now the Commission was, like Mr Harbour, surprised that certain Member States appeared to call the agreed text on cookies into question.

Caused to feel surprise, amazement or wonder, or showing an emotion due to an unexpected event

Dictionary