English-Hungarian translations for surrender

abbahagyás
megadA megadás feltételeiről folynak a tárgyalások. Negotiations over Gbagbo's surrender are in progress. Botrányos, hogy ilyen megadóan lemondunk az önkifejezésről alkotott álláspontunktól. It is scandalous that we so meekly surrender our own stance on self-expression. Ez egyértelműen bizonyítja, hogy a török hadsereg, amely a magukat megadó foglyokért felelt, megsértette a Genfi Egyezményt. This demonstrates the blatant violation of the Geneva Convention by the Turkish Army, who were responsible for prisoners who surrendered to them.

megadja magátElnök úr! Ciprus 1974-es török megszállása során egy török újságíró lefényképezte, ahogy 14 ciprusi katona megadja magát a török hadseregnek. Mr President, during the Turkish invasion of Cyprus in 1974, a Turkish journalist photographed 14 Cypriot soldiers surrendering to the Turkish army.

To give up into the power, control, or possession of another
To give oneself up into the power of another, especially as a prisoner; to submit or give in
To give up possession of; to yield; to resign
To yield to an influence, emotion, passion, etc
To abandon and recover half of the initial bet
An act of surrendering, submission into the possession of another; abandonment, resignation
The yielding of the leasehold estate by the lessee to the landlord, so that the tenancy for years merges in the reversion and no longer exists

Dictionary