English-Hungarian translations for tooth

fogAhogy Mahatma Gandhi mondta: "a szemet szemért, fogat fogért elvet követve végül mind vakok és fogatlanok leszünk”. As Mahatma Gandhi said, 'an eye for an eye and a tooth for a tooth will leave us all blind and toothless'. Küzdenünk kell a terrorizmus ellen, de nem megtorló - jóllehet bibliai - értelemben, nem a "szemet szemért, fogat fogért” elv alapján. We must combat terrorism, but not according to the retaliatory, albeit biblical, principle of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'. Kérem önöket, fogadják el, szem előtt tartva polgártársam helyzetét, aki a terrorizmus elleni harc, a "szemet szemért, fogat fogért” áldozata lett. I call for it to be adopted, bearing also in mind the situation of my fellow citizen who has become a victim of the war on terror, the war of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'.
csipkéz

A hard, calcareous structure present in the mouth of many vertebrate animals, generally used for eating
A sharp projection on the blade of a saw or similar implement
A projection or point in other parts of the body resembling the tooth of a vertebrate animal
A pointed projection from the margin of a leaf
Liking, fondness (compare toothsome
An irreducible component of a comb that intersects the handle in exactly one point, that point being distinct from the unique point of intersection for any other tooth of the comb
To provide or furnish with teeth
To indent; to jag
To lock into each other, like gear wheels

Dictionary