English-Italian translations for appropriate

appositoIl tutto fuori da Maastricht e con un apposito piano di rientro. All of this is carried out outside the Maastricht Treaty, along with an appropriate recovery plan. Gli interessi dei bambini devono essere protetti dall'apposito ministero dei servizi sociali e da un avvocato. Children's interests must be safeguarded by the appropriate social services department or by an advocate. Inoltre i lobbisti devono assicurarsi che qualsiasi assistenza fornita nel quadro di tali disposizioni sia tempestivamente dichiarata nellʼapposito registro. The lobbyists also need to satisfy themselves that any assistance provided in the context of these provisions is declared in the appropriate register.
adeguatoIl piano d’azione è adeguato a tale esigenza. The action plan is appropriate to that. La Commissione dovrebbe intervenire in modo adeguato. The European Commission should take appropriate action. È un atteggiamento molto adeguato per il Tempo delle interrogazioni. That is very appropriate at Question Time.

congruoLa direttiva del 1976 faceva riferimento alle zone frequentate da un congruo numero di bagnanti e questa dizione ha consentito di contemplare ben 16.000 zone di balneazione all'interno dell'Unione. The 1976 directive referred to areas frequented by an appropriate number of bathers, and this phrasing made it possible to consider over 16, 000 bathing areas within the Union. Poi, sempre con il vostro accordo, desidero rilasciare la seconda dichiarazione dopo la discussione sullo stato dei negoziati con gli Stati Uniti, in quanto lo ritengo più congruo. I should then like - with your consent - to deliver the second statement after we have discussed the state of relations with the USA, because I think that would be more appropriate.

Suitable or fit; proper
Suitable to the social situation or to social respect or social discreetness; socially correct; socially discreet; well-mannered; proper
Set apart for a particular use or person; reserved
To make suitable; to suit
To take to oneself; to claim or use, especially as by an exclusive right
To set apart for, or assign to, a particular person or use, especially in exclusion of all others; with ''to'or ''for''
To annex (for example a benefice, to a spiritual corporation, as its property

The headmaster wondered what an appropriate measure would be to make the pupil behave better.
I dont think it was appropriate for the cashier to tell me out loud in front of all those people at the check-out that my hair-piece looked like it was falling out of place.
While it is not considered appropriate for a professor to date his student, there is no such concern once the semester has ended.
Let no man appropriate the use of a common benefit
A spot of ground is appropriated for a garden
to appropriate money for the increase of the navy

Dictionary