English-Italian translations for castles in the air

castelli in ariaVogliamo infatti affrontare la questione senza perdere di vista l'aspetto dell'efficacia dei costi e senza costruire castelli in aria. We do want to adopt a cost-effective, practical approach here, not build castles in the air. State facendo dei gran castelli in aria e nella vostra tabella di marcia fino al 2003 è previsto l' intervento di 60.000 soldati.You are building castles in the air and your route map up to the year 2003 calls for 60 000 soldiers. Se non vogliamo continuare a discutere sempre di castelli in aria, la Commissione deve poter fondare la propria comunicazione su solide basi statistiche. The Commission must put its communication on a statistically secure footing if we are not to continue building castles in the air.

Dictionary