English-Italian translations for cautious

accortoIl relatore si è dimostrato davvero accorto. The rapporteur has been very cautious. I due recenti cambiamenti che abbiamo osservato forse potrebbero - e lo dico in modo molto accorto - costituire un segnale che l'Arabia Saudita sta compiendo qualche progresso. Two recent changes that we have observed could - I say this very cautiously - could perhaps be a sign that Saudi Arabia is, making some progress.
avveduto

cautaAnche in questo caso la Commissione si mostra molto cauta e misurata. Even here the Commission is very restrained and cautious. Per quanto riguarda la NATO, dirò qualcos'altro in maniera molto cauta. As regards NATO, I will say something else very cautiously. La Commissione a mio parere è troppo cauta nei suoi giudizi. In my view, the Commission is too cautious in its assessments.
cautoIo sono sicuramente cauto in tutto ciò che faccio. I am certainly cautious in all I do. Anche nel suddetto ambito si sono recentemente ravvisati i primi segnali di cauto ottimismo. Here too there have been some recent grounds for cautious optimism. Per parte mia sarei leggermente più cauto. I, for my part, would be slightly more cautious.
circospetto
guardingo
oculato
prudenteIl suo approccio globale è quindi prudente. His overall approach, then, is cautious. Ho l'impressione che la sua sia stata una risposta prudente. It seems to me that you have given a cautious response. Devo dire inoltre che sono molto prudente. Moreover, I must say that I am very cautious.

Dictionary