English-Italian translations for cement

adesivo
cementareSostengo la relazione presentata dall'onorevole Belder come strumento per cementare una pace durevole e per promuovere gli ideali per i quali tutti noi ci battiamo. As a means of cementing a lasting peace and promoting the ideals to which we are all committed, I support Mr Belder's report. Parallelamente, gli Stati Uniti dovrebbero porre fine alle sanzioni, che hanno contribuito a cementare il regime invece che a rovesciarlo. In parallel, the United States should end its sanctions, which have helped to cement the regime in place rather than to overcome it. Ma è importante che ci rendiamo conto del valore del programma SOCRATES per il ruolo che svolge nel cementare i legami tra i giovani d'Europa. But it is important that we appreciate the importance of the Socrates programme in its attempts to cement the links between the young people of Europe.

cementifero
cementizio
cementoInnanzi tutto, riguardo al cemento, abbiamo compiuto progressi sostanziali. Firstly with regard to cement, we have made substantial progress. Le imprese di lavorazione del cemento e dell'acciaio e quelle impegnate in altre attività devono ridurre la loro produzione. Cement works, steel works and other undertakings have to cut their production. Il cemento provoca dermatiti nei lavoratori che svolgono attività che ne comportano l'uso regolare. Cement is a major cause of eczema for all workers in occupations involving the regular use of cement.
consolidareDobbiamo consolidare i progressi compiuti con l'accordo di Copenaghen. We need to cement the advances made in the Copenhagen Accord. Abbiamo la prospettiva concreta di poter consolidare un forte partenariato per lo sviluppo tra l'Unione europea e gli ACP. We have the real prospect of cementing a deep partnership for development between the EU and the ACP. Se vogliamo consolidare la posizione dell’Europa nell’economia basata sulla conoscenza, dobbiamo creare i presupposti adeguati. If Europe’s position in the knowledge-based economy is to be cemented, the appropriate conditions must be created.

Dictionary