English-Italian translations for channel

canaleQuali progressi abbiamo compiuto nell'ambito del lavoro sul concetto di 'Canale Europa?? How far have we progressed in the work on the 'Channel Europe' concept? Si tratta di un canale di comunicazione. It is a channel of communication. Lo studio di fattibilità sul canale europeo è in corso di svolgimento. We are pursuing the feasibility study on the Europe channel.
canalizzareLe modalità per canalizzare i finanziamenti ai terroristi sono completamente diverse. There are completely different ways of channelling funds to terrorists. Anzi, un mercato paneuropeo di questo tipo costituirà esso stesso uno strumento adeguato per canalizzare i capitali di investimento europei. Indeed, any such pan-European market will itself be an appropriate means of channelling European investment funds. Allora, noi dobbiamo insistere per l'integrazione tra questi Paesi e tra loro e l'Europa e anche lì canalizzare le risorse. So we need to work on integration between these countries and between them and Europe, and channel resources into that as well.

convogliareLe proposte volte a convogliare somme consistenti verso il secondo pilastro attraverso la modulazione non raccolgono il mio favore. The proposals to channel considerable amounts to the second pillar via modulation do not receive my support. Ma ciò andrebbe lodato piuttosto che criticato; infatti dovremmo convogliare le nostre risorse verso qualcosa di vantaggioso per l’umanità.That is something to be welcomed rather than criticised. We should be channelling our resources into something of greater benefit to mankind. Siamo anche d'accordo che mezzi di informazione più indipendenti potrebbero risultare utili nel convogliare in modo pacifico il malcontento sociale in un periodo di difficoltà economica. We also agree that a more independent media would have a useful role to play to channel social discontent peacefully in times of economic stress.
imitare

Dictionary