English-Italian translations for conceal

nascondereNascondere la portata delle frodi non servirà a nulla. Concealing the scale of the fraud will not do any good. Non voglio però nascondere il mio personale punto di vista. I make no attempt to conceal my own personal view on this matter. A tale proposito, non credo che sia molto saggio nascondere i problemi. In this respect, I do not feel that it is very wise to conceal the problems.
celarePer celare la loro identità questa gente ricorre ai dati bancari di altri. In order to conceal their own identity, they use the bank details of others. Abbiamo dunque una responsabilità storica che non possiamo celare in alcuna circostanza. We therefore have an historical responsibility that we cannot, under any circumstances, conceal. Non posso celare la mia ammirazione per il cambiamento di posizione della Finlandia, della Francia e specialmente della Germania. I cannot conceal my admiration for the changed positions of Finland, France and especially Germany.

dissimulareNon possiamo dissimulare le nostre mancanze dietro provvedimenti inutili. We cannot conceal our shortcomings with futile measures. C’è ancora chi lo vuole negare, ma non possiamo permetterci di dissimulare la gravità del problema. There are still some who wish to deny it, but we cannot allow ourselves to conceal the seriousness of the issue. In realtà, state tentando di dissimulare l'aumento della liberalizzazione. In reality, you are trying to conceal the fact that liberalisation is being stepped up.

To hide something from view or from public knowledge, to try to keep something secret

Dictionary