Italian-English translations for nascondere

conceal
us
Concealing the scale of the fraud will not do any good. Nascondere la portata delle frodi non servirà a nulla. I make no attempt to conceal my own personal view on this matter. Non voglio però nascondere il mio personale punto di vista. In this respect, I do not feel that it is very wise to conceal the problems. A tale proposito, non credo che sia molto saggio nascondere i problemi.
hide
us
What does Israel have to hide? Cosa ha da nascondere Israele? Do they have something to hide? C'è forse qualcosa da nascondere?So let us not try to hide things. Cerchiamo dunque di non nascondere le cose.

bury
us
We must not bury our heads in the sand. Non dobbiamo nascondere la testa sotto la sabbia. We are not burying our heads in the sand. Non vogliamo nascondere la testa nella sabbia. We cannot bury our heads in the sand, however. Non possiamo nascondere la testa sotto la sabbia, però.
cover
us
I suspect these abuses are now being covered up. A questo punto sospetto che si cerchi di nascondere queste violazioni. It will not be able to cover up the failure of the national governments. Non si dovrà nascondere il fallimento dei governi nazionali. We would do well, therefore, to stop covering up reality as soon as possible. Faremmo bene a smettere prima possibile di nascondere questa realtà.
cover#Inglese|cover
disguise
us
This report fails to disguise the truth, despite its outpouring of fine feelings. Signor Presidente, la relazione non riesce a nascondere la verità, nonostante la profusione di buoni sentimenti. Mr President, I cannot disguise my disappointment that the report has just been rejected. Signor Presidente, non posso nascondere il mio disappunto per il fatto che la relazione sia appena stata respinta. That cannot, in any event, disguise the tragic situation of over a million people caught in the crossfire. In ogni caso, ciò non può nascondere la situazione tragica di oltre un milione di persone colpite dal fuoco incrociato.
feignThe pupil feigned sickness on the day of his exam.They feigned her signature on the cheque.He feigned that he had gone home at the appointed time.
hood
us
What’s goin’ down in the hood?