English-Italian translations for convey

trasportare
comunicareSenza i media non possiamo comunicare l'Europa ai cittadini. Without the media we cannot convey Europe to the public. Penso che questo sia un aspetto fondamentale da comunicare. I believe that this is a vital point that must be conveyed. Ho cercato di comunicare questo messaggio nella tabella allegata alla relazione. I have tried to convey this in the table appended to the report.

condurreIl messaggio che intendiamo inviare alle autorità russe attraverso l'emendamento n. 25 riguarda la pressante necessità di condurre un'inchiesta sulla morte di Sergey Magnitsky. The message we wanted to convey to the Russian authorities via Amendment 25 is the urgent need to investigate the death of Sergey Magnitsky.
esprimereVorrei evidenziare il fatto che questa cooperazione deve anche esprimere dei valori. I would like to emphasize that this cooperation must also convey values. Ha lavorato fino all'esaurimento e pertanto le chiedo di esprimere questi ringraziamenti ai suoi collaboratori. They worked until they dropped, and I ask you to convey these thanks to your staff. Signor Presidente, signore e signori, anch'io vorrei esprimere alla relatrice il mio ringraziamento e la mia stima. Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to convey my thanks and respect to the rapporteur.
trasferirePertanto è essenziale, dal punto di vista ambientale, trasferire sul mare parte del trasporto su strada. It is therefore essential from an environmental point of view to have some of the goods at present conveyed by land transported instead by sea.

Dictionary