Italian-English translations for trasportare

• convey
  Air conveys sound. Water is conveyed through the pipe
  to convey an impression; to convey information
  He conveyed ownership of the company to his daughter.
• transport
  We cannot make it cheaper to transport goods by road. Non dobbiamo rendere più conveniente trasportare le merci su gomma.
  A lot of vessels are used for transporting live animals. Molte navi vengono usate per trasportare animali vivi.
  It would be better to transport the meat afterwards. Sarebbe meglio trasportare la carne.
• get
  I do realise that we have a little more time this afternoon, but let us not get entirely carried away, please! Mi rendo conto che questo pomeriggio abbiamo un po' più di tempo, ma per cortesia non lasciamoci trasportare!
  Before we get too carried away, let us pause, because what the founding fathers started was remarkable but incomplete. Prima di lasciarci trasportare troppo, facciamo una pausa, perché l’impresa avviata dai padri fondatori era straordinaria, ma incompleta.
  The only problem you would have in getting them back is not whether customs stop you, it is actually carrying the bloody stuff. L'unico problema che incontrerete non sta nel fatto che vi possano o meno fermare alla dogana, quanto nel trasportare tutta quella roba.
• move
  Or are you going to change it so as to try to move more goods by rail than by road? O vogliamo cambiarlo, per cercare di trasportare più merci su rotaia invece che su strada?
  We are attempting to move more goods on to rails and boats. We also know that public transport also has to be covered – a sector that makes particular use of rail vehicles. Il nostro approccio è quello di trasportare una maggior quantità di merci su rotaia e su nave e sappiamo anche che dobbiamo includere il trasporto pubblico su brevi distanze.
  That is the only place in which it is secure, and that is without mentioning the fact that this move would stop the process whereby waste is toured the length and breadth of Europe by road or rail. Gli unici luoghi sicuri sono questi, senza contare che così si metterebbe fine al processo di trasportare i rifiuti in lungo e in largo per l’Europa su strada o su rotaia.

Related words

• teletrasportare
• elitrasportare
• aerotrasportare
• teletrasportarsi