English-Italian translations for crackdown

giro di viteper iscritto. - (EN) Sostengo questa relazione che introdurrà un giro di vite per i datori di lavoro di immigrati illegali in Europa. in writing. - I support this report which will crackdown on employers of illegal immigrants within Europe. L'unica soluzione consiste nel rimpatrio diretto dei clandestini e in un giro di vite nei confronti dei paesi che rendono possibile questa immigrazione. Direct returns and a crackdown on the countries that make this immigration possible is the only solution. Inoltre, un giro di vite nella lotta all’immigrazione clandestina potrebbe avere l’effetto di deviare i flussi verso un altro Stato membro. Furthermore, a crackdown on legal immigration could have the effect of diverting flows to another Member State.
misura restrittiva

repressioneLa sua detenzione si inserisce nel contesto della repressione più severa messa in atto da decenni dalla polizia cinese. His detention is part of the most severe police crackdown in China in decades. Non possiamo accettare che l’Europa subappalti la repressione dell’immigrazione clandestina a paesi terzi. We do not agree to Europe’s subcontracting the crackdown on illegal immigration to third countries. Non si può negare che sia in corso una repressione contro i mezzi di informazione non governativi e l'opposizione. It cannot be denied that there has been a crackdown on non-governmental media and opposition in Kazakhstan.

Dictionary