English-Italian translations for crossing

• incrocio
• crocevia
  La Bulgaria è un paese con una cultura antica, un crocevia tra l'Oriente e l'Occidente. Bulgaria's culture is an ancient one, and the country is situated at a crossing point between East and West.
• passaggio
  Considerando che perfino in tempi normali i punti di passaggio sono troppo ridotti, occorre gestire una situazione transitoria e prevedere soluzioni globali.Even in normal times there are not enough crossing points. So we need to tackle the problem of transit transport.
  Improvvisamente sono state imposte restrizioni al passaggio dei camion sul ponte sul fiume Narva e sono state ridotte le operazioni di spedizione petrolifera attraverso l'Estonia. At one point restrictions were imposed on trucks crossing the bridge over the Narva River and oil shipments through Estonia were reduced.
  Ieri è stato aperto il quinto posto di passaggio attraverso la linea di controllo, il che potrebbe essere l’inizio di un processo che porti a una soluzione pacifica. Yesterday the opening of a fifth crossing across the line of control might be the start of a process that will lead to a peaceful solution.
• traversata
  Ogni persona paga 1 000 dollari per la traversata: un totale di 30 000 dollari, quasi tutti di profitto. Each person pays $1 000 for the crossing - a total of $30 000, almost all of which is profit.
  Per esempio chiunque voglia, dalla Finlandia orientale, raggiungere in nave il lato russo del canale di Saimaa, sarà costretto a pagare per il visto più che per la traversata in sé. For example, anyone in Eastern Finland wanting to cross by boat to the Russian side of the Saima Canal would be forced to pay more in visa charges than for the crossing itself.
  Da qui l'urgenza di dare un impulso definitivo agli ambiziosi progetti ferroviari transfrontalieri come la traversata centrale dei Pirenei, con una galleria più in basso per il trasporto merci. This is why we urgently need to give a definitive push to ambitious cross-border railway projects such as the central Pyrenees crossing, with a low-level tunnel devoted to goods transportation.
• valico
  Il 26 settembre da Gaza sono stati lanciati 54 colpi di mortaio verso il valico di Sufa. On 26 September, 54 mortars were fired from Gaza on the Sufa crossing terminal.
  In quell'occasione ho incontrato una coppia di anziani sloveni tra la folla in festa all'ex valico di frontiera. On that occasion I met an elderly Slovene couple among the happy crowd at the former border crossing.
  A tale scopo erogheremo un ulteriore pacchetto di aiuti del valore di 3 milioni di euro per sostenere il valico di Rafah. Therefore, we will provide a further EUR 3 million package of support for the Rafah border crossing.

Definition of crossing

• An intersection where roads, lines, or tracks cross
• A place at which a river, railroad, or highway may be crossed
• A voyage across a body of water
• Movement into a crossed position
• A pair of intersecting edges
• Extending or lying across; in a crosswise direction

Related words

• bookcrossing
• noncrossing
• anticrossing
• double-crossing
• crossing-out
• floor-crossing
• postcrossing
• crossing guard
• crossing over