English-Italian translations for customs

• dogana
  Nell'ambito del programma «Dogana 2000» occorre: In the 'Customs 2000' programme:
  Codice doganale comunitario - Programma Dogana 2013 (discussione) Community Customs Code - Customs 2013 programme (debate)
  I funzionari di dogana sono funzionari nazionali. Customs officers are national officials.
• accise
  Per esempio, dalla relazione annuale sulle dogane e le accise per il Regno Unito pubblicata ieri risulta un ammanco di un miliardo di sterline nella sola voce tabacco. The annual report, for example, of the United Kingdom customs and excise published yesterday shows a £1 billion shortfall in tobacco receipts alone.
  Attingendo ai dazi doganali e alle accise, e forse anche da un aumento dell'IVA dello 0,5 per cento da parte degli Stati membri che trarrebbero beneficio da tale opzione. From the customs and excise that you would collect from trade and perhaps from an extra 0.5 % VAT contribution from the Member States who would draw down this facility.
• dazio
  Oggetto: Dazio doganale applicato dall'Ucraina all'assistenza umanitaria Subject: Customs levy imposed by Ukraine on humanitarian aid
  Ma dobbiamo anche essere certi che gli aiuti arriveranno effettivamente a destinazione, senza dover pagare alcun dazio. And we need assurances that aid will get through, without customs duties.
  Le autorità doganali sostenevano che, siccome i sigari non erano stati importati di persona, erano soggetti a dazio. Customs were claiming that since they were not imported personally the duty had to be paid.
• gabella
• imposte
  A tale proposito facciamo appello ad Israele affinché ci restituisca immediatamente il gettito derivante dalle imposte e dai dazi. In that regard, we call upon Israel to fully release our tax and customs revenue immediately.
  Il problema deriva dal fatto che le imposte doganali hanno 2 000 anni e risalgono all'antica Roma, ai dazi applicati dai romani. The problem stems from the fact that customs duties are 2 000 years old and date back to ancient Rome, to Rome tolls.
  Si deve avere un'imposizione specifica? e' forse necessaria una conferenza mondiale su tutta la gamma delle possibili imposte: diritti di dogana, accise, IS ed IVA?Should there be a specific tax? Should there be a world conference, about the whole range of taxes: customs duties, excise duties, corporation tax and VAT?
• tradizione
  Tra i compiti degli Stati membri vi è quello di indicare una giornata di riposo, conformemente alle consuetudini e alla tradizione locali. It is one of the tasks of the Member States, in line with customs and traditions in the Member State in question, to designate a day of rest.
  Per quanto riguarda i rappresentanti doganali, l'emozione era forte nei paesi in cui questa professione vantava una lunga tradizione. Turning to the subject of customs representatives, emotions have been running fairly high in those countries which have had a long history of this profession.
  Infine il consumo di vino è parte di una tradizione europea millenaria, che ogni paese ha adottato a seconda delle proprie abitudini alimentari. Lastly, the consumption of wine is part of a European tradition that goes back thousands of years, each country having adopted the habit in accordance with its own dietary customs.

Definition of customs

• The duties or taxes imposed on imported or exported goods
• The government department or agency that is authorised to collect the taxes imposed on imported goods

Examples

• Customs of £200 were due on all the wine we took back from France
• Customs has pulled us over on our way for an inspection

Related words

• customs duty
• customs officer
• customs inspection
• customs check
• customs union
• customs declaration
• customs value
• customs clearance
• customs office