English-Italian translations for cyberspace

ciberspazioPrendo atto di un altro obiettivo altrettanto ambizioso, quello di svolgere un ruolo attivo nell'organizzazione del ciberspazio. I note another ambitious objective of playing a proactive role in organising cyberspace. Il mio ingresso nel ciberspazio ha innescato una rapida reazione tra molti blogger. My entrance into cyberspace has created rapid reaction among a lot of bloggers. La sentenza di ieri su Napster ha dimostrato che il diritto d' autore deve essere applicato al ciberspazio. Yesterday's Napster ruling clearly showed that copyright has to be applied to cyberspace.
cyberspazioMi auguro che presto potremo unirci a voi almeno nel cyberspazio, se non geograficamente. I look forward to us joining you in cyberspace, if not geographically. Il cyberspazio non è - l'ho detto altre volte e ora lo ripeto - terra di nessuno. As I have said on previous occasions and will repeat once again, cyberspace is not a no man's land. Dobbiamo smettere di considere il cyberspazio come una realtà al di fuori della nostra vita quotidiana, distina da essa. We need to stop dealing with cyberspace as if it were something outside our daily life, something separate.

Dictionary